利用規約

McLaren Automotive Limited の Web サイト（「当 Web サイト」）へようこそ。当 Web サイトは McLaren Automotive Limited（「マクラーレン」）が所有・運営しているサイトです。 本 Web サイト利用規約において、「弊社」または「マクラーレン」とは、McLaren Automotive Limited および McLaren Automotive Limited の系列会社（McLaren Automotive Asia Pte Ltd、McLaren Automotive Inc、および Automotive Distribution（上海）Company Limited を含む）を意味します。

下記の Web サイト利用規約は、この言及をもって明示的に本利用規約の一部分となるあらゆる文書類（以下、「本利用規約」と総称します）とともに、ゲストユーザーであるか登録ユーザーであるかを問わないすべてのユーザーが、当 Web サイトを通じて提供されるコンテンツ、機能およびサービスを含め、当 Web サイトにアクセスするか、当 Web サイトを利用する場合に適用されます。

当 Web サイトを利用する前には本 Web サイト利用規約をよくお読みください。 お客様は、当 Web サイトを利用した場合、本 Web サイト利用規約と、この言及をもって本利用規約の一部分となる、当 Web サイトに掲載の弊社のプライバシーポリシーに拘束され、従うことに同意したこととなります。 本 Web サイト利用規約またはプライバシーポリシーに同意できない場合には、当 Web サイトへのアクセスまたは当 Web サイトの利用をお止めください。

適用される他のポリシー

本 Web サイト利用規約では、お客様による弊社サイトの利用に適用される下記のような追加ポリシーについても言及しています。

• 弊社がお客様から収集する個人情報やお客様が弊社に提供する個人情報の処理について定めているプライバシーポリシー。 お客様は、弊社サイトを利用した場合、上記処理に同意し、提供した情報がすべて正確であることを保証したこととなります。

• 弊社のCookieポリシー - このWebサイトのCookieに関する情報を設定します。

• 当 Web サイトに含まれているその他のポリシーおよび免責事項、またはそのいずれか。

本 Web サイト利用規約の変更

弊社は、その単独の裁量により、本 Web サイト利用規約を随時変更および更新できます。 いかなる変更も、弊社がそれについて掲載した直後より有効になり、それ以降における当 Web サイトへのアクセスや当 Web サイトの利用に適用されます。

本 Web サイト利用規約の変更の掲載後も当 Web サイトの利用を継続した場合、変更に同意したものと見なされます。 利用規約の変更はお客様に対して拘束力を持ちますので、当 Web サイトにアクセスするたびに、変更の有無をご確認ください。

弊社について

マクラーレンはイングランドおよびウェールズにて設立登記され、登記簿上の事業所を McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH に置く、登記識別番号が 01967717 の法人です。 なおマクラーレンの VAT 納税者番号は GB 974 8370 73 です。

当 Web サイトへのアクセス

弊社は、（i）弊社が実施する保守手続や修理、（ii）必要な機器の故障、（iii）ネットワークの混雑、（iv）通信またはデジタルデータ送信のためのリンクが確立できないことを含むがこれらに限定されないさまざまな理由で、Web サイトの全部もしくは一部分の提供、またはお客様によるこれらへのアクセスを随時停止する場合があります。 お客様は、弊社が、前述のようなこの Web サイトの定期的な利用中断について責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。

下記についてはお客様の責任となります。

• 当 Web サイトへのアクセスに必要なあらゆる手配

• お客様のインターネット接続を通じて当 Web サイトにアクセスする人物が全員、間違いなく本利用規約を承知しており、遵守していること

当 Web サイトにアクセスするか、当 Web サイトが提供する一部のリソースを利用するには、何らかの登録情報または他の情報の入力を求められる場合があります。 当 Web サイトを利用するには、お客様が当 Web サイトにて提供するあらゆる情報が、正確かつ細心で完全な情報でなければなりません。 当 Web サイトへの登録またはその他の目的（当 Web サイトが提供するインタラクティブ機能を利用することを含みますが、これらに限定されません）でお客様が提供する情報には、弊社のプライバシーポリシーが適用されるため、お客様は、弊社がそのプライバシーポリシーに従いお客様の情報について講じるあらゆる措置に同意するものとします。

免責事項

弊社 Web サイトに掲載されている見解や意見は、必ずしも弊社やその関連会社、子会社もしくは McLaren Technology Group Limited 内の会社のものとは限りません。

この Web サイトの情報は、一般情報としてのみ、「提供可能な場合」に「現状のまま」で提供されるものです。 弊社は、この Web サイトに正確な情報が掲載されるよう最善の努力を尽くしますが、誤った情報を掲載してしまった場合でも、弊社は、お客様がこの Web サイトに掲載された情報（Web サイトやその内容と関係のある不正確な要素、誤り、誤謬、脱落、遅滞または他の不備を含みますが、これに限定されません）を信用したことに伴う結果についていかなる責任も負いません。また、この Web サイトの内容を、弊社の製品およびサービスに関する完全無欠なガイドと見なしてはなりません。

この Web サイトにおける速度や性能に関する言及は、危険運転や各国での制限速度を超えた高速運転を奨励するものではありません。

弊社は、この Web サイトを適時更新し、その内容を随時変更することができます。 Web サイトの内容は、ご覧頂く時期によっては最新の情報でない場合もありますが、弊社には、いかなる方法でもこの Web サイトを更新する義務はありません。

車両仕様、価格設定、アフターサービスの詳細については、最寄りのマクラーレン正規販売店にご確認ください。 カラーサンプルは、ご参考用としてのみご利用ください。

車両コンフィギュレーター、仕様、および利用可能性

お客様は、当 Web サイトからアクセスできるマクラーレン車両アプリケーションおよびコンフィギュレーターをご利用いただけます。 車両コンフィギュレーターは、マクラーレンの取扱車種にてお選びいただけるさまざまな仕様や仕上げといった情報を提供するツールに過ぎませんので、 当社のコンフィギュレーターまたはアプリケーションに含まれるすべての情報、図および仕様は、発行時点で利用可能であった正確なデータに基づいております。地域の制限や規制により、ご利用いただけるオプションは市場によって異なる場合があります。このアプリケーション内の図は、必ずしもお客様の地域の市場でご利用いただける仕様またはオプションを反映しているとは限らず、オプション装備を示している場合があります。これらのアプリケーションに記載されている仕様は、情報目的専用であり、弊社は、事前の通知なしで、または義務を負うことなく、いつでも製品の仕様を変更する権利を留保しています。仕様の詳細情報および標準装備とオプション装備に関する情報については、担当の McLaren 代理店までお問い合わせください。

特定国におけるマクラーレンの取扱車種や、固有のオプション、価格、またこれらの組合せについては、ご注文の際にマクラーレンの販売店までご相談ください。

製品およびサービス

当 Web サイトに掲載されている製品およびサービスに関する詳細は、同製品またはサービスの販売または供給に関する提案ではなく、そのような提案として解釈すべきものではありません。また、販売者またはサプライヤーが適切と判断した場合には、お客様からの申し出をいつでも拒絶できるものとします。

当 Web サイト上に掲載されている製品およびサービスは、いずれも在庫がある限り入手できますが、予告なく削除されることもあります。 また製品やサービス、またそれらの価格は、いずれも予告なく変更されることがあります。

当 Web サイト上にて広告している中古車は、あらゆる損傷や故障を含む現状のままで販売されるものです。

お選びいただける車種やオプション

特定国におけるマクラーレンの取扱車種や、固有のオプション、価格、またこれらの組合せについては、ご注文の際にマクラーレンの販売店までご相談ください。

知的財産

弊社は、この Web サイトや、この Web サイトに掲載されているあらゆる情報または商標に付帯するあらゆる知的財産権の利用ライセンスを所有または保持しています。 著作物である前述の情報等は、いずれも、商標の保護や著作権に関する法律で保護されており、前述の権利は、いずれも弊社が留保しています。 この Web サイトに掲載されている他の商標、製品および社名は、各々の所有者またはライセンサーの商標等である場合があり、当該商標等に伴い権利は、当該所有者またはライセンサーが留保しています。

有効なライセンスなく、Web サイトのコンテンツを業務用として印刷、ダウンロード、複写または利用したり、Web サイトの各ページやその抜粋をダウンロードしたりすることはできません。

Web サイトの一部分を私的な目的で印刷、ダウンロード、複写または利用する場合、いかなる方法で印刷したハードコピーまたはダウンロードしたデジタルも修正してはなりません。また、一連の図画、写真、動画または音声情報またはグラフィックを、付帯する文字情報と分離して利用することも禁じられています。

この Web サイト規約に違反すると、お客様の当 Web サイト利用権が停止され、お客様は、弊社の判断により、それまでに作成した情報のコピーの返却または破壊を求められる場合があります。

商標

「マクラーレン」という名称、また McLaren company の登録商標または意匠登録、「McLaren」というロゴ、および関連するすべての名称、ロゴ、製品名とサービス名、デザイン、およびスローガンは、マクラーレンまたはその子会社、あるいは McLaren Technology Group の企業やその子会社、またはマクラーレンの許諾者の商標ですので、 マクラーレンから書面による事前承認を得ることなく利用できません。 当 Web サイト上の他の名称、ロゴ、製品名やサービス名、意匠およびスローガンは、各々の所有権者の商標です。

ウイルスと Web サイトソフトウェアの利用

弊社は、この Web サイトが安全で、バグやウイルスに感染していないことを保証しません。

この Web サイトからダウンロードできるソフトウェアは、その製作のあらゆる段階で入念にスキャンおよびテストされていますが、利用前には（他の新しいソフトウェアと同様に、）ウイルス対策ソフトを実行することをお勧めします。 加えて、この Web サイト上の何らかのソフトウェアを利用する前には、ハードディスクの最新のバックアップを取ることをお勧めします。 Web サイトの利用に必要な機器の設定責任は、お客様が負うこととなります。

弊社は、前述のソフトウェアまたは Web サイトの利用中にお客様のデータまたはコンピュータシステムに関して生じる可能性のある、データの破壊、破損および / または喪失についていかなる責任も負いません。 また、ネットワークに接続されたコンピュータに何らかのソフトウェアをインストールする際には、ネットワーク管理者にご相談ください。

ウイルス、トロイの木馬、ワームまたは他の悪質もしくは有害な情報を故意に取り込無という方法で Web サイトを悪用してはなりません。 Web サイト、Web サイトの保存先サーバー、または Web サイトに接続されているサーバー、コンピュータもしくはデータベースへの不正なアクセス権を得ようとしてはなりません。 この条項に違反した場合、お客様は 1990 年英国コンピュータ不正利用防止法に基づく刑事罰に処されます。 弊社は、前述の違反行為を所轄の警察署等に通報し、お客様の身元を当該警察署等に開示して協力します。 前述の違反を犯した場合、お客様の Web サイトの利用権は直ちに消滅します。

お問合せ窓口とオプトアウトについて

お客様が弊社に提供した個人情報を変更する場合、または今後弊社からのお知らせを受け取りたくないか個人情報の共有に関する同意を撤回したい場合には弊社までお問い合わせください。

お問合せ先は、[email protected] となります。

お問合せメールには、弊社での確認をスムーズに行うために必要となるお客様のお名前とご住所を明記してください。

郵便にてお問い合わせいただく場合には、次の住所に郵便物をご送付ください。

カスタマーサービス

McLAREN TECHNOLOGY CENTRE

Chertsey Road

Woking

Surrey

GU21 4YH

当 Web サイトへのリンク

業務以外の目的での弊社の Web サイトへのリンクは可能ですが、その場合には、公平かつ合法的で、弊社の評判を毀損または悪用することとならないような方法で行ってください。 弊社は、このリンク許諾を随時取り消す権利を留保します。 実在しない弊社との関係または弊社の推薦を示唆するような方法で、当 Web サイトにリンクすることはできません。 弊社では、他のサイトにてこの Web サイトの構成を再現することを認めていません。

弊社サイトにおける第三者のサイトへのリンクや第三者のリソース

弊社 Web サイトに掲載されている、第三者提供の他のサイトやリソースへのリンクは、お客様の参考情報としてのみ提供しているもののため、

弊社は、これらのサイトやリソースの内容を管理していません。

無保証

インターネットまたは当 Web サイトからダウンロード可能なファイルがウイルスまたは他の破壊的コードを含んでいないと保証することは不可能であることをご理解ください。 ウイルス感染防止やデータ入出力の正確性に関するお客様固有の要件を満たすのに十分な手順を実施したりチェックポイントを設けたりする責任、また喪失データ再構成のために弊社サイト以外の場所に何らかの手段を設ける責任は、お客様が負うこととなります。 サービス妨害（DoS）攻撃、ウイルス、または当サイトの利用または当 Web サイトを通して得られるサービスまたは資料、あるいは当 Web サイト掲載資料のダウンロードに起因してお客様のコンピュータ機器、コンピュータプログラム、データ、その他の財産権の対象となる資料に感染するおそれのあるその他の技術的に有害なプログラムに起因する損失や損害に対して、弊社はいかなる責任も負いません。

お客様が利用できる当 Web サイトや当 Web サイトを通じて入手できるコンテンツ、サービスまたは商品は、いかなる種類の明示または黙示の保証も付帯しない「現状のまま」の状態で提供されます。 前述の定めの効力が制限されないことを条件として、弊社または弊社の関係者は、当 Web サイトの完全性、安全性、信頼性、品質、正確性または可用性に関するいかなる保証または表明も放棄します。また弊社または弊社の関係者は、当 Web サイトや当 Web サイトを通じて入手できるコンテンツ、サービスまたは商品が、正確で信頼でき、エラーもしくは中断なく利用できること、不具合が修正されること、当 Web サイトまたはそのサーバーにウイルスなどの有害なコンポーネントがないこと、当 Web サイトまたは当 Web サイトを通じて入手できるサービスまたは商品がお客様のニーズや期待を満たすものであることに関する表明または保証も放棄します。

弊社は、本条項に従い、商品性、非侵害および特定目的への適合性に関する保証を含むもののこれらに限定されない、あらゆる種類の明示的な、黙示的な、法定のまたは他の保証を放棄します。

前述の定めは、準拠法により除外または制限ができない保証については適用されません。

弊社の責任の制限

この Web サイト利用規約のいずれの条項も、（i）詐欺、（ii）弊社または弊社の下請業者、代理業者もしくは従業員の過失（1977 年不公正契約条項防止法セクション 1 に定義されている過失を含む）によって生じた死亡もしくは人身事故、 （iii）1979 年英国賞品売買法セクション 12 および / または 1982 年英国商品およびサービス提供セクション 2 が黙示している権原に関する条項に反する行為、あるいは（iv）法律問題として本規約の条項が排除または制限されない範囲での賠償に対するマクラーレンの責任を免除したり、何らかの方法で制限したりするものではありません。

弊社は、準拠が認めている範囲内で、この Web サイトまたは Web サイトに掲載されている情報に適用される可能性のあるあらゆる条件、保証、説明または他の条項の適用を排除します。

弊社は、下記の事態に起因するか関連して利用者が被った損失または損害について、例え当該損失又は損害が予見できたものであったとしても、約定責任、不法行為責任（過失責任を含む）、法定義務違反に伴う責任またはその他の責任のいずれであるかを問わないいかなる責任も負いません。

この Web サイトの利用もしくは利用不能。あるいは
この Web サイトもしくは Web サイトに表示された情報の利用、またはこれらへの依拠。
弊社は、この Web サイトの利用、または Web サイト上のもしくはリンク先の Web サイト上の情報のダウンロードにより、お客様のコンピュータ機器、コンピュータプログラム、データまたはその他の専有情報に感染する可能性のあるウイルスや、他の技術的に有害な情報によって引き起こされる損失や損害についていかなる責任も負いません。

弊社は、リンク先 Web サイトの情報についていかなる責任も負いません。 前述のリンクの掲載は、当社によるリンク先 Web サイトの推薦に該当するものではありません。 弊社は、いかなる損失または損害についても責任を負いません。

管轄裁判所                                                                             

この Web サイト利用規約の解釈、有効性および履行、ならびにこの Web サイト利用規約に起因するか関連するすべての約定以外は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。 この規約から生じる紛争の解決は、独占的な裁判権を有するイングランドおよびウェールズの裁判所に付託するものとします。この Web サイト利用規約のいずれかの条項が、この Web サイト利用規約の適用予定地域である州または国の法律により違法、無効または執行不能なものと判断された場合、該当する条項はこの規約から切り離され、削除されますが、 他の条項は、完全に有効な条項として引き続き当事者を拘束し、当事者に対し執行可能なものとなります。 弊社は、適時この Web サイト利用規約を見直し、修正する権利を留保します。 お客様は、当 Web サイトをご利用の際に表示されるこの Web サイト利用規約に従うことに同意します。

お客様は、この Web サイト利用規約のすべての内容を認められない場合、当 Web サイトの利用を速やかにお止めください。

スマートフォンおよびタブレットアプリケーション

McLaren スマートフォンおよびタブレットアプリケーションのエンドユーザー使用許諾については、以下のリンクをクリックしてください。

McLaren P1 アプリケーション http://cars.mclaren.com/eul-p1.html

McLaren 570S アプリケーション http://cars.mclaren.com/eul-570s.html

McLaren 650S アプリケーション http://cars.mclaren.com/eul-650s-ar-app.html

McLaren 650S iBrochure http://cars.mclaren.com/EUL-650S-ibrochure



Copyright © 2019 McLaren Automotive Limited. All rights reserved. この Web サイト利用規約が認めていない限り、McLaren Automotive Limited から書面による承認を得ることなく当 Web サイトのいずれかの部分を複製してはなりません。

Introduction

The following information pertains to the Terms and Conditions for the McLaren Extended Service Plan applicable to McLaren vehicles.

Please retain this document alongside any other important documentation related to your McLaren vehicle and pass it on to any future owners.

McLaren operates a policy of continuous product development and improvement and reserves the right to change specifications without prior notice.

Note: The information contained in this document was correct at the time of creation. Vehicle design changes that may affect servicing conditions may have been made after this document was produced.

Overview

This document outlines the McLaren Extended Service Plan you have purchased.

The services within this plan must be performed by McLaren-authorised retailers in accordance with the terms and conditions defined herein and authorised by Car Care Plan Ltd.

The McLaren Extended Service Plan is sold via the McLaren Retailer Network and administered by Car Care Plan Ltd on behalf of McLaren Automotive Ltd.

This service plan does not affect your legal rights under the vehicle purchase agreement with the selling authorised McLaren retailer.

The benefits McLaren has included under the service plan are in addition to—and do not detract from—other rights and remedies you have in respect of the McLaren vehicle under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.

Service Plan Start Date

The McLaren Extended Service Plan becomes active on the date specified in the Welcome Letter.

The McLaren Extended Service Plan can be redeemed immediately, or later, in line with the individual vehicle service schedule. Refer to the Service Intervals section below.

The McLaren Extended Service Plan is valid for the defined period, regardless of any change in ownership, provided that the conditions of the service plan are met.

Service Plan Expiry  

The McLaren Extended Service Plan expiry date is enclosed in the welcome letter.

Purchase Terms

The McLaren Extended Service Plan is available for purchase 2 years from the vehicle's initial retail date.  Only one product per vehicle can be purchased at a time, product stacking is not permitted.

A renewal of the Extended Service Plan can be purchased within 30 days of the existing Extended Service Plan expiring.

Obtaining assistance 

When your McLaren vehicle requires routine maintenance under the terms and conditions defined in this document, please contact the nearest authorised McLaren retailer to make arrangements.

For an up-to-date list of authorised McLaren retailers, please visit https://retailers.mclaren.com.

Ensure you have the Welcome Letter, and the Service and Warranty Booklet available to provide the authorised McLaren retailer with the necessary information before the service is performed.

Service Plan Coverage

The McLaren Extended Service Plan is only valid in the region where it was originally purchased. The regions and countries comprised are listed below:

• United Kingdom (United Kingdom only)
• Western Europe (Belgium, France, Italy, Monaco, Netherlands and Spain)
• Central Europe (Austria, Germany, Poland and Switzerland)
• Canada (Canada only)
• Japan (Japan only)
• Gulf Countries (United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Kuwait, Qatar & Saudi Arabia)
• Sweden (Sweden Only)
• South Africa (South Africa Only)
• Australia (Australia Only)

If the vehicle is permanently relocated outside the region where the Extended Service Plan was purchased, or to a region or country where McLaren does not offer extended service plans, the McLaren Extended Service Plan becomes invalid

Service Intervals  

The McLaren vehicle requires a service every 12 months or 9,000 miles (15,000 km), whichever occurs first.

The vehicle is equipped with a service indicator that will alert you when a service is due. McLaren Automotive recommends that you arrange for servicing by an authorised McLaren retailer at your earliest convenience.

The McLaren Extended Service Plan covers the cost of services as detailed in the Welcome Letter. It is recommended to have these services performed within the specified guidelines.

McLaren recommends that you make the vehicle available for servicing as soon as possible after the service due date. To ensure an accurate maintenance record, services should ideally be completed within 30 days or 1,000 miles (1,600 km) of the service due date. Failure to comply with McLaren’s service schedules may invalidate other McLaren products, such as the McLaren Qualified/Certified Pre-Owned Warranty, McLaren Extended Warranty, or McLaren Extended Service Contracts.

McLaren recommends that all servicing, maintenance, and care of the vehicle be carried out in accordance with the McLaren Extended Service Plan Maintenance Schedule by an authorised McLaren retailer using genuine McLaren parts, or parts that meet the quality and specification (including but not limited to compatibility, performance, reliability, and durability) of the original parts.

Authorised McLaren retailers employ trained technicians, use the correct equipment, and utilise genuine McLaren parts to ensure your vehicle operates at its maximum potential. McLaren disclaims any liability under the McLaren Extended Service Plan for servicing or maintenance carried out by a third party (other than an authorised McLaren retailer) or for servicing carried out using inferior parts, or for any defects or damage caused by such parts.

Replacement service parts fitted during Extended Service Plan maintenance are covered under McLaren’s 2 year fitted parts warranty (subject to failure). If any non-approved accessories or parts have been fitted to the vehicle since manufacture and must be removed to perform scheduled maintenance, the labour costs associated with removing such accessories or parts cannot be claimed under the McLaren Extended Service Plan.

Please refer to the Welcome Letter for specific details, including the applicable years of your service plan.

The Plan Includes age related items only, mileage related items are excluded:

• Engine oil service
• Cabin filter service
• Engine air filter service
• Brake fluid service
• Engine coolant service
• Fuel filter service
• Charcoal filter service
• E-motor fan air filter service (Applicable for Artura only)
• Key fob battery service

Ministry of Transport (MOT) Test Terms – United Kingdom Vehicles ONLY

The cost of two MOT tests is included in the McLaren Extended Service Plan. The MOT test must be claimed at the same time as the scheduled service covered by the service plan.

• The MOT test must be booked through a UK-authorised McLaren retailer.
• The cost of repairs required to pass the MOT test is excluded.
• The cost of cancellation of the MOT test by the owner is excluded.
• The cost of re-testing after failure (outside of the free 10 working day VOSA terms) is excluded.

It is the owner's responsibility to ensure the vehicle’s MOT test is completed before its expiry date. The MOT product is independent of any other warranties the vehicle may qualify for.

Service Plan Exclusions

The McLaren Extended Service Plan will not apply if the vehicle has been damaged to such an extent that it is deemed a "total loss," "write-off," or equivalent by an insurer, financing institution, or leasing company. This includes, but is not limited to, vehicles branded as “salvage,” “scrap,” “dismantled,” or similar.

No Exchange

The McLaren Extended Service Plan cannot be exchanged (in whole or part) for monetary value.

Cancellation Policy

Provided no claims have been made, customers are entitled to cancel the McLaren Extended Service Plan within 30 days of purchase. To do so, they must contact the selling retailer where the service plan was originally purchased. Cancellations made after 30 days of purchase are not eligible for a refund.

Transfer to a New Vehicle Owner

In the event that your vehicle is sold during the period of McLaren Extended Service Plan, the benefits of the unused portion of the McLaren Extended Service Plan may be transferable to a new private owner, including an Authorised McLaren Retailer. The transfer is subject to the approval of McLaren Warranty Administration Services. 

An authorised McLaren Retailer or Authorised Service Centre must complete this form. The Retailer should retain a copy for audit purposes.

The Retailer must obtain proof of purchase before submitting the transfer form.

INTRODUCTION

この冊子には、マクラーレン車両に適用されるサービスプランに関する情報が含まれています。

本冊子を必ず、マクラーレン車両に関連する他の文書とともに保管し、将来の所有者にも渡して、この情報を確認できるようにしてください。

マクラーレンは継続的な製品開発と改良の方針を掲げており、予告なしに仕様を変更する権利を留保します。マクラーレン正規販売店では、常にマクラーレンが発表する最新情報に沿ってサービスを実施します。

このセクションでは、マクラーレン車両をお持ちの方が選択できるサービスプランについて詳しく説明しています。

マクラーレンは、この冊子に定められた契約条件に従い、関連するサービス プランの期間全体にわたってマクラーレン車両に対して無料の定期サービスを提供します。

このサービスプランは、マクラーレン正規販売店との車両購入契約に基づきお客様が行使できる法的な権利に影響を及ぼすものではありません。

サービス プランに基づいてマクラーレンが提供する特典は、消費者向け商品の販売を規制する適用可能な国内法に基づいてマクラーレン車両に関してお客様が有するその他の権利および救済手段に追加されるものであり、それらの権利および救済手段を損なうものではありません。

NOTE – The information contained in this document was correct at the time of printing. Vehicle design changes that affect servicing conditions may have been made since that time.

SUMMARY OF THE MCLAREN SERVICE PLAN

マクラーレンサービスプランは、マクラーレン車両の原製造地域内でのみ有効です。

構成される地域および国を以下に示します。

• ヨーロッパ (欧州連合加盟国、英国、アイスランド、リヒテンシュタイン、モナコ、ノルウェーおよびスイス)
• 中東 (サウジアラビア王国、バーレーン王国、カタール、クウェート、レバノン、アブダビ、ドバイ（それ以外のアラブ首長国連邦を除く）、南アフリカ)
• アジア太平洋 (香港（香港以外の中国を除く）、ニュージーランド、シンガポール、台湾、インドネシア、インド、韓国、マレーシア)
• オーストラリア (オーストラリアのみ)
• 日本 (日本のみ)
• 中国 (中華人民共和国のみ)
• アメリカ合衆国 (米国本土のみ)
• カナダ (カナダのみ)
• ラテンアメリカ (ブラジル、チリ、メキシコ、ペルー)

安心してお使いいただくため、マクラーレンサービスプランには以下のサービスが含まれています。

• サービス1 (1年または15,000 km（9,000マイル）
• サービス2 (2年または30,000 km（18,000マイル）
• サービス3 (3年または45,000 km（27,000マイル）

SERVICE PLAN START DATE

マクラーレンサービスプランは、マクラーレン正規販売店がマクラーレンポータル内でマクラーレン車両を販売（「小売り」）した日と、該当車両での公道走行に必要な登録が完了した日のいずれか早い方より開始されます。

SERVICE PLAN EXPIRY

McLaren サービス プランは、指定されたサービス プランの条件内で行われた所有権の変更に関係なく、関連する定義された期間有効です。

SERVICE PLAN EXPIRY

マクラーレンサービスプランは、各プラン期間の最終日に失効します。

SERVICE PLAN COVERAGE

マクラーレンサービスプランは、マクラーレン車両の原製造地域内でのみ有効です。詳しくは（2）ページをご覧ください。

マクラーレン正規販売店がある国に永住する場合は、マクラーレンに申請してマクラーレン サービス プランを新しい国に移管することができます。

申請には、次のものを添付する必要があります:

移住先の国での居住証明と車両登録証明書。

該当地域での使用に必要なあらゆる改造の実施者がマクラーレン正規販売店であることの証。

マクラーレン サービス プランの譲渡は、マクラーレンの独自の裁量によりケースバイケースで決定され、元の所有者のみに限定されます。新たな国で車両が販売されると、マクラーレンサービスプランは終了します。

マクラーレンの車両をマクラーレン正規販売店がある国以外に持ち出す場合、マクラーレンからの書面による承認が得られない限り、マクラーレン サービス プランは無効になります。この承認はマクラーレンの独自の裁量で付与されます。

OBTAINING ASSISTANCE

この冊子に定められた契約条件に基づいてマクラーレン車のサービスが必要な場合は、最寄りのマクラーレン正規販売店に連絡して手配してください。www.retailers.mclaren.com

VEHICLE SERVICE PLAN

Service intervals

マクラーレンの車両は、12 か月または15,000 km（9,000マイル）（先に到達した方）の走行ごとにサービスが必要です。マクラーレン車両には、サービスが必要な場合に警告を行うサービスインジケーターが装備されています。マクラーレンでは、サービスインジケーターが点灯したら、できるだけ早い段階にマクラーレン正規ディーラーでマクラーレン車両のサービスを実施する手配を行うことを推奨します。

マクラーレンサービスプランにご加入いただくと、最長で3 年または45,000 km（（ 27,000 マイル）（先に到達した方）に達するまで、上記のサービス費用が補償されます。サービスプラン期間中にサービス時期が到来した場合、そのサービスはマクラーレン正規販売店が無料で実施します。

サービス時期が到来したら、できるだけ早くマクラーレン車両のサービスを依頼することをおすすめします。マクラーレン サービス プランは、マクラーレンからの事前の書面による承認を得ない限り、サービス期日の前後1 か月以内または1,000 マイル (1,600 km) 以内にサービスが実施される場合にのみ有効です。マクラーレンからの事前の書面による承認はマクラーレンの独自の裁量で付与されます。

マクラーレン車両のサービス、メンテナンスおよびケアについては、いずれも、マクラーレン正規販売店が、マクラーレンメンテナンス説明書に従い、マクラーレンの純正部品か、その品質および仕様（互換性、性能、信頼性、耐久性など）が純正部品と同じである市販部品を用いて行うサービス、メンテナンスおよびケアのご依頼をおすすめします。マクラーレン正規ディーラーでは、訓練を受けた技術者、正しい機器および純正のマクラーレン部品を使ってマクラーレン車両の機能を最大限に発揮できるよう整備を行っています。マクラーレンは、マクラーレン サービス プランに基づき、マクラーレン正規販売店以外が実施したサービスおよび/またはメンテナンス、および/または不良部品を使用して実施されたサービス、そのような部品の欠陥、またはそのような部品の使用によって生じた損傷について、一切の責任を負いません。

マクラーレンサービスプランに基づくメンテナンスの間に取り付けられた交換部品は、当該プランの原期間が終了するまで補償されます。マクラーレンの車両が製造された後にマクラーレンによって承認されていない追加のアクセサリまたは部品が取り付けられており、サービス プランのメンテナンスを実行するためにそれらを取り外す必要がある場合、そのような追加アクセサリまたは部品の取り外しに発生した人件費はマクラーレン サービス プランに基づいて回収できません。マクラーレン正規販売店が最新のサービス記録を確認できるよう、サービスやメンテナンスのレシートはいずれも保管しておいてください。

NOTE: The McLaren Service Plan coverage may be invalid if the McLaren is not serviced in accordance with the McLaren Maintenance Schedule.

Items covered

マクラーレンサービスプランの対象は以下のもののみです。

• サービス1 (エンジンオイルとフィルター、キャビンフィルター、エンジンエアフィルター、E モーターフィルター*)
• サービス2 (エンジンオイルとフィルター、キャビンフィルター、ンジンエアフィルター、E モーターフィルター*、ブレーキフルード、キーフォブバッテリー)
• サービス3 (エンジンオイルとフィルター、キャビンフィルター、エンジンエアフィルター、E モーターフィルター*)

* 特定のモデルおよび気候に適用されます。

サービス内容は、車両のモデルや製造地域に応じて変動する場合があり、McLarenAutomotive の裁量で随時変更される場合があります。

SERVICE PLAN EXCLUSIONS

Insurance write-off

保険会社、金融機関またはリース会社が、「全損状態」、「修理不能状態」またはそれらと同等の状態であると判断するような状態にあるマクラーレン車両は、マクラーレンサービスプランの対象となりません。該当車両には、「救出」、「廃棄」、「分解」または類似の表現で表される車両が含まれます。

No-Exchange

マクラーレンサービスプランは、マクラーレン車両に付帯する無料サービスです。マクラーレンサービスプラン（のすべてまたは一部分）を換金することはできません。

Claim eligibility

マクラーレン正規販売店が所有している車両（在庫車両や展示車両など）について、マクラーレンサービスプランに基づく補償を請求することはできません。請求は、車両が販売され、顧客がサービスのために提示した場合にのみ有効です。